-
1 Freiberufler
m; -s, -, Freiberuflerin f; -, -nen freelance(r), self-employed person; Freiberufler sein be a freelance(r), be freelance ( oder self-employed)* * *der Freiberuflerfreelance* * *Frei|be|ruf|ler [-bəruːflɐ]1. m -s, -,Fréí|be|ruf|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenfreelance, freelancer* * *Frei·be·ruf·ler(in)<-s, ->m(f) freelance[r]* * * -
2 Freiberuflerin
-
3 einnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)4. (ausfüllen) (Platz, Raum) take up5. (Platz, Position, Standort) take (up) (auch fig.); (innehaben) hold; seinen Platz einnehmen take one’s seat; eine kritische Haltung einnehmen adopt a critical attitude; den Standpunkt einnehmen, dass... take the view that...; die Stellung eines Chefberaters einnehmen take up the position of chief adviser6. fig.: jemanden ( für sich) einnehmen win s.o. over; stärker: charm s.o.; jemanden gegen sich einnehmen turn s.o. against one; das nimmt mich für ihn ein I find that quite endearing of him; weitS. that raises him in my estimation; das nahm die Leute gegen ihn ein it didn’t do much for his popularity; eingenommen* * *(Gedanke) to prepossess;(Geld) to earn; to take in;(Medizin) to take;(Platz) to occupy;(Stadt) to take; to seize* * *ein|neh|menvt sep2) (MIL = erobern) to take; Stadt, Festung to capture, to take3) (lit, fig) Platz etc to take (up), to occupy; Stelle (= innehaben) to have, to occupy (form); Haltung, Standpunkt etc to take uper nimmt vorübergehend die Stelle des Chefs ein — he is acting for the boss
bitte, nehmen Sie Ihre Plätze ein! (form) — please take your seats!
die Plätze éínnehmen (Sport) — to take one's marks
5)er hat alle für seine Pläne eingenommen — he won everyone over to his plans
jdn gegen sich/jdn/etw éínnehmen — to set or put sb against oneself/sb/sth
das nimmt mich sehr für sie ein — that makes me think highly of her
See:→ auch eingenommen* * *das1) (the act of taking in: an intake of breath.) intake2) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) occupy3) (to cause to feel prejudice for or against something.) prejudice* * *ein|neh·men1. ÖKON▪ eingenommen collected2. (zu sich nehmen)▪ etw \einnehmen to take sthdie Antibabypille \einnehmen to be on the pilleine Mahlzeit \einnehmen to have a meal▪ etw \einnehmen to take sthbitte, nehmen Sie Ihre Plätze ein please take your seats [or form be seated4. (vertreten)einen Standpunkt \einnehmen to hold an opinion [or a view]▪ jd nimmt den Standpunkt ein, dass... sb takes the view that...eine Haltung \einnehmen to assume an attitude5. (innehaben)▪ etw \einnehmen to hold [or occupy] sthdie Stelle des Chefs \einnehmen to take over the position of boss6. SPORT▪ etw \einnehmen to hold sthPlatz 5 in der Tabelle \einnehmen to be lying fifth in the table7. (erobern)▪ etw \einnehmen to take [or capture] sth▪ eingenommen taken, captured8. (beeinflussen)jdn gegen sich/jdn/etw \einnehmen to turn sb against oneself/sb/sth9. (als Raum beanspruchen, ausfüllen) to take upviel Platz \einnehmen to take up a lot of space* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (kassieren) take2) (zu sich nehmen) take <medicine, tablets, meal>3) (besetzen) capture, take <town, fortress>4)seinen Platz einnehmen — take one's place; (sich setzen) take one's seat or place
einen Standpunkt einnehmen — (fig.) take up or adopt a position
eine wichtige Stellung einnehmen — (fig.) occupy an important place
5) (ausfüllen) take up < amount of room>* * *einnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)4. (ausfüllen) (Platz, Raum) take upseinen Platz einnehmen take one’s seat;eine kritische Haltung einnehmen adopt a critical attitude;den Standpunkt einnehmen, dass … take the view that …;die Stellung eines Chefberaters einnehmen take up the position of chief adviser6. fig:jemanden (für sich) einnehmen win sb over; stärker: charm sb;jemanden gegen sich einnehmen turn sb against one;das nimmt mich für ihn ein I find that quite endearing of him; weitS. that raises him in my estimation;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (kassieren) take2) (zu sich nehmen) take <medicine, tablets, meal>3) (besetzen) capture, take <town, fortress>4)seinen Platz einnehmen — take one's place; (sich setzen) take one's seat or place
einen Standpunkt einnehmen — (fig.) take up or adopt a position
eine wichtige Stellung einnehmen — (fig.) occupy an important place
5) (ausfüllen) take up < amount of room>* * *v.to take v.(§ p.,p.p.: took, taken)to take in v.to take up v. -
4 selbstständig
selbstständig adj 1. COMP stand-alone; 2. GEN self-sufficient, unaffiliated; 3. PERS self-employed; 4. POL self-governing; 5. STEUER self-employed; 6. WIWI self-sufficient, unaffiliated, autarkic • sich selbstständig machen GEN, RECHT, V&M start one’s own business* * *selbstständig
independent, in an independent capacity, on one’s own, free, self-employed, (autark) self-supporting, (freiberuflich tätig) free-lance, (Staat) autonomous, sovereign;
• selbstständig erwerbstätig self-employed;
• sich selbstständig gemacht haben to be on one’s own hook;
• selbstständig machen to emancipate;
• sich selbstständig machen to establish o. s. as a businessman, to set up (go into business) for o. s., to branch out on one’s own;
• selbstständig sein to be self-supporting (on one’s own, in business on one’s own account), to stand on one’s own legs;
• an selbstständiges Arbeiten gewohnt sein to be used to working independently;
• selbstständiger Beweis independent proof;
• selbstständige Einheit self-contained unit;
• selbstständiges Einzelhandelsgeschäft independent retail shop (store, US);
• selbstständiger Einzelhändler independent retailer;
• selbstständige Forschung original research;
• selbstständiger Freiberufler self-employed person;
• selbstständiger Gewerbetreibender independent businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant;
• selbstständiges Land substantive nation;
• selbstständiges Patent independent patent;
• in selbstständiger Position sein to be in an established position;
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• selbstständige Tätigkeit independent activities;
• selbstständiges Tätigkeitsgebiet free field of operations;
• selbstständiger Unternehmer independent contractor, self-employer;
• selbstständiger Vertrag independent contract.
См. также в других словарях:
Freiberufler — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Freiberufler — Freischaffender * * * Frei|be|ruf|ler 〈m. 3; umg.〉 jmd., der freiberuflich tätig ist * * * Frei|be|ruf|ler, der; s, : in einem freien Beruf Tätiger: F. sein; als F. arbeiten. * * * Frei|be|ruf|ler, der; s, : in einem freien Beruf Tätiger: F.… … Universal-Lexikon
Freiberuf — Freiberuf, auch Freier Beruf, freiberufliche Tätigkeit, teils auch freischaffende Tätigkeit steht für: Freier Beruf (Deutschland), Katalogberuf, nicht gewerbesteuerpflichtige selbständige Betätigung Freier Beruf (Österreich), Berufe im… … Deutsch Wikipedia
Freier Beruf (Deutschland) — Als Freiberuf oder freier Beruf werden – im deutschen Recht – Tätigkeiten bezeichnet, die nicht der Gewerbeordnung unterliegen. Sie betreffen nach § 18 EStG und § 1 PartGG selbständig ausgeübte wissenschaftliche, künstlerische,… … Deutsch Wikipedia
Freiberuflich — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Freiberufliche Tätigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Freiberuflichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Freie Berufe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Freier Beruf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Katalogberuf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Freiberuf oder freier Beruf werden Tätigkeiten bezeichnet, welche (nach heutigem deutschen Recht) nicht der… … Deutsch Wikipedia
Fester Freier — Dieser Artikel erklärt den Begriff Freelancer im beruflichen Kontext, für das gleichnamige Computerspiel siehe Freelancer. Als freier Mitarbeiter – auch freischaffend oder in einigen Branchen (von Engl.) Freelancer – wird eine Person bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia